the van had stopped after syed viqaruddin asked for a toilet break .
once stopped , another prisoner tried to take a gun off one of the officers .
a scuffle ensued and the 17 policemen guarding the group opened fire .
the prisoners - thought to be part of the same terrorist group - all died .
leader viqaruddin is alleged to have killed two police officers .